Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

2. Kategorien personenbezogener Daten, die wir sammeln

2.1 Kontoinformationen

• Name und E-Mail-Adresse
• Passwort (verschlüsselt)
• Kontoeinstellungen und -präferenzen
• Profilinformationen (optional)

2.2 Abrechnungsinformationen

• Firmenname (falls zutreffend)
• Rechnungsadresse
• USt-Identifikationsnummer (falls zutreffend)

2.3 Nutzungsdaten

• Übersetzungshistorie und -präferenzen
• Guthaben und Kaufhistorie
• Nutzungsmuster von Funktionen
• Sprachpräferenzen

2.4 Technische Daten

• IP-Adresse
• Browser-Typ und -version
• Geräteinformationen
• Zugriffszeitstempel

3. Zweck und rechtliche Grundlage für die Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf der Grundlage folgender rechtlicher Grundlagen gemäß Art. 6 DSGVO:

4. Datenspeicherung

Benutzerdateien (Untertitel)

Solange vom Benutzer nicht manuell gelöscht. Benutzer kontrollieren ihre eigenen Daten.

Videodateien (Zukünftiges Feature)

Nur temporäre Speicherung. Automatische Löschung nach Analyse.

Kontodaten

7 Jahre nach Kontolöschung aus rechtlichen Gründen gespeichert.

Technische Protokolle

Für Sicherheits- und Fehlerbehebungszwecke 90 Tage lang gespeichert.

5. Datenempfänger und Dritte

Wir teilen personenbezogene Daten mit folgenden Kategorien von Empfängern:

• KI-Dienstleister: Anthropic und OpenAI fürdie Übersetzungsverarbeitung. Es werden nur Untertiteltexte übermittelt.
• Zahlungsabwickler: PayPal und Stripe für sichere Zahlungsabwicklung.
• Hosting-Anbieter: Für Website- und Datenhosting-Infrastruktur.
• E-Mail-Dienste: Amazon SES für Transaktions-E-Mails.

Alle Auftragsverarbeiter sind an Datenschutzvereinbarungen gebunden, die die DSGVO-Konformität sicherstellen.

6. Internationale Datenübertragungen

Einige Dienstleister befinden sich außerhalb des EWR. Bei Übertragungen in Drittländer verlassen wir uns auf:

• EU-Standardvertragsklauseln
• Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission
• Zusätzliche Maßnahmen gemäß Schrems II-Beschluss erforderlich

7. Ihre Rechte nach der DSGVO

Sie haben folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:

• Recht auf Zugang (Art. 15): Bestätigung und Kopie Ihrer personenbezogenen Daten erhalten
• Recht auf Berichtigung (Art. 16): Korrektur ungenauer personenbezogener Daten
• Recht auf Löschung (Art. 17): Löschung Ihrer personenbezogenen Daten anfordern
• Recht auf Einschränkung (Art. 18): Verarbeitung in bestimmten Situationen einschränken
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20): Ihre Daten in einem strukturierten Format erhalten
• Widerspruchsrecht (Art. 21): Widerspruch gegen Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen
• Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7): Einwilligung jederzeit widerrufen

Um diese Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns unter privacy@wocoo.tv

8. Recht auf Beschwerde

Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen. Die zuständige Behörde in Österreich ist:

9. Cookies und Tracking

Wir verwenden nur essentielle Cookies: Sitzungscookies zur Authentifizierung, Sprachpräferenzcookies und Sicherheitstokens. Wir verwenden keine Tracking-Cookies.

10. Sicherheitsmaßnahmen

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten ein:

• TLS/SSL-Verschlüsselung für alle Datenübertragungen
• Verschlüsselte Speicherung sensibler Daten
• Zugriffskontrollen und Authentifizierungsanforderungen
• Regelmäßige Sicherheitsaudits und Updates
• SHA-256-Dateiintegritätsprüfung

11. Änderungen dieser Richtlinie

Diese Datenschutzrichtlinie kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Wesentliche Änderungen werden per E-Mail oder Hinweis auf unserer Website mitgeteilt.